>“If you’re fine with it, how about crashing at my flat?” >Fan Hyulick silently stared at the girl’s face, looking at her cheeks flushing beneath the streetlights. >“Don’t get it twisted. We’ll be in separate beds. I live with my grandmother, and she dislikes dissolute morals. A woman must take care of her body when it comes to men.” The last sentence puzzles me. Probably something lost in translation. I presume the implication is that hookup culture corrupts women's bodies, but it is just a really weird expression.